I Proverbi Lucani

Per la realizzazione di questa rubrica un grazie particolare agli amici Demis ed Enza che ci hanno inviato i proverbi seguenti.

(Ultimo Aggiornamento : 22/11/1997)

Titolo: LI PROVERBI CA M'INSEGNAVA VAVONE

Gn'è lu vere e gn'è lu ditte ca:

1) Chi tropp' s'abbascia lu cule s' mostra

2) Fa prima 'na femmena a truvà 'na scusa ca 'nu soresce a truvà 'nu purtuse

3) Li sciabbole stanne appese, li fodere cumbattene

4) E' chianggiure, veramente, lu mort' ca 'nun dascia niente

5) Fa male e penza, fa 'bbene e scorda

6) Cu 'nu si t' mbiccia e cu 'nu no t' spiccia

7) Beate quedda casa addò lu prevere trase

8) Quann' lu cule mena vent' lu miereche stà allabente

9) A chiange lu mort' sò lacreme perdure

10) Da chi nun tene migliera nè figlie, nè p' amore nè p' cunziglie

11) Chi zappa beve acqua, chi porta beve vine

12) Turrone d' fera: tutta carta niente cupeta

13) Buoie pasce e campana sona

14) Cane de chianca, chiene d' sanghe e morte de fama

15) 'Nanz' ca muove 'nu piere datu se lu magnene li furmiche

16) Damm' temp' ca t' spertusa, disce lu pappèle a la fava

17) S'appaura ca lu cule gn'arrobba la cammiscia

18) La addina fà l'uove e a lu adda gn' bruscia lu cule

19) Quanne lu signore iesce cu la sciammèreca è segn' c' ha fernù li vestite

20) Li ciucce 'nnanz' e li cavadde appresse

21) Nun tene pane e va truvenne savicicchie

22) Li cannèle s' strurene e la prucessiona nun' camina

23) Quanne lu 'mbriache nunn' vole, tutt' lu dann' a beve

24) Tre sò li putente: lu papa, lu rRè e chi nun' tene niente

25) Diette strett' corchete 'menz'

26) Mieglie 'nu marire brutt' ca mica 'ntutte

27) Fra vituperio parla de castità

28) 'Ngasa d' pezzente nun manchene stozze

29) Lu scarpare ca nunn'ha chi fà conta li forme

30) Vizi da generale, pàa da capurale

31) Vai p' t' fa la croc' e t' ceca d'uocchie

32) Piccil' è l'abbetina ma tutta chiene de devozione

Tratti dalla "Cuntana d'aprile" di Mario Albano.